Tanzania Travelers
Guías y porteadores del Kilimanjaro reunidos para la ceremonia de despedida y entrega de propinas
Equipo y propinas

Guía de propinas en el Kilimanjaro

Exactamente lo que nuestro equipo de Moshi explica a los montañistas sobre las propinas: cuánto dar por día, cómo se reparte entre guías, cocinero y porteadores, cuánto efectivo llevar y cómo funciona la ceremonia de propinas en su última mañana.

US$10–25 por día
Por miembro del equipo, según el rol
Fondo común, luego repartido
Guías, cocinero, camarero y porteadores
Efectivo, billetes pequeños
USD emitidos en 2009 o posterior
Socio de KPAP
Salarios justos antes de cualquier propina
Tarifas de propinas

Cuánto dar de propina a cada miembro del equipo en el Kilimanjaro

Dar propina es una costumbre en el Kilimanjaro y debe planificarse además de los costes de su expedición, viaje y equipo. Las cantidades sugeridas a continuación son por cada miembro del equipo al día, abonadas por el grupo de escalada al completo, no por separado por cada montañista. Son orientativas, no obligatorias.

Una ascensión depende de un gran equipo de apoyo formado por guías, cocineros y porteadores. Las propinas son una forma tradicional de agradecerles su labor, sumándose a su salario. Incluso un grupo pequeño puede contar con varios miembros en el equipo de apoyo, por lo que presupuestar las propinas antes de viajar ayuda a evitar imprevistos.

Puesto en el equipoPropina sugeridaQué hacen
Guía principalUS$20–25 / díaUno por ascensión; responsable de su seguridad, controles de salud y decisiones para la cumbre.
Guía asistenteUS$15–20 / díaUno por cada 2–3 montañistas en la mayoría de las rutas, más en grupos grandes.
CocineroUS$15–20 / díaUno por ascensión (dos en grupos grandes); prepara tres comidas calientes al día en altitud.
Camarero / asistente de campamentoUS$10–15 / díaSirve las comidas, el agua para asearse y las bebidas calientes en la tienda comedor.
PorteadorUS$10–12 / día cada unoNormalmente 2–3 porteadores por montañista, transportando tiendas, comida, agua y su petate.
Porteador de cumbreUS$10–15 / díaApoyo adicional para el día de cumbre, si está incluido en su equipo.
Personal de bañoUS$10–15 / díaEn caso de que se incluya un inodoro privado y un asistente dedicado a su mantenimiento.

El tamaño real de su equipo y los roles pueden variar según su ruta, el tamaño del grupo y los servicios contratados. Solicite la lista de su equipo en la sesión informativa antes de calcular el importe total.

Tamaño orientativo del equipo por grupo

Estos son ejemplos orientativos, no una lista garantizada de personal para su ruta.

1 montañista: 1 guía principal, 1 cocinero, 3–4 porteadores

2 escaladores: 1 guía principal, 1 guía asistente, 1 cocinero, 7 porteadores

3 escaladores: 1 guía principal, 1 guía asistente, 1 cocinero, 9 porteadores

4 escaladores: 1 guía principal, 1 guía asistente, 1 cocinero, 12 porteadores

5 escaladores: 1 guía principal, 2 guías asistentes, 1 cocinero, 15 porteadores

6 escaladores: 1 guía principal, 2 guías asistentes, 2 cocineros, 18 porteadores

7 escaladores: 1 guía principal, 2 guías asistentes, 2 cocineros, 21 porteadores

8 escaladores: 1 guía principal, 3 guías asistentes, 2 cocineros, 24 porteadores

9 escaladores: 1 guía principal, 3 guías asistentes, 2 cocineros, 27 porteadores

10 escaladores: 1 guía principal, 3 guías asistentes, 2 cocineros, 30 porteadores

Presupuesto por ruta

Propina sugerida por montañista, según la ruta y el tamaño del grupo

Estas estimaciones de muestra son por montañista, mostradas en la moneda seleccionada, para duraciones de ruta y tamaños de grupo habituales. Son ilustrativas, no constituyen una cotización ni un requisito fijo; su total real dependerá de la lista del equipo de apoyo y de cómo decida dar la propina.

RutaGrupo de 1Grupo de 2Grupo de 3Grupo de 4Grupo de 5
5 días Marangu$325–$465$300–$373$233–$288$213–$261$215–$265
6 días Marangu$390–$558$360–$447$280–$346$255–$314$258–$318
6 días Machame$390–$558$360–$447$280–$346$255–$314$258–$318
7 días Machame$455–$651$420–$522$327–$404$298–$366$301–$371
7 días Lemosho$455–$651$420–$522$327–$404$298–$366$301–$371
8 días Lemosho$520–$744$480–$596$373–$461$340–$418$344–$424

Totales de propina por miembro del equipo

Para calcular el fondo común del grupo: cada cifra cubre la ruta completa para una persona en ese rol, no por cada escalador.

Duración de la rutaGuía principalGuía asistenteCocineroPorteador
5 días$100–$125$75–$100$75–$100$50–$60
6 días$120–$150$90–$120$90–$120$60–$72
7 días$140–$175$105–$140$105–$140$70–$84
8 días$160–$200$120–$160$120–$160$80–$96

Lleve el efectivo adecuado

Retire o cambie USD antes de volar. Los billetes deben haber sido emitidos en 2009 o posteriormente y estar en perfecto estado; los bancos tanzanos rechazan los billetes más antiguos o deteriorados. Divida el total en billetes de 1, 5, 10 y 20 dólares para facilitar el reparto equitativo del bote y guárdelo en la caja fuerte del hotel en Moshi hasta el ascenso.

Chelines tanzanos y tarjetas

Se aceptan chelines y euros, pero resultan menos prácticos para el equipo. No hay datáfonos ni cajeros automáticos en la montaña, y el dinero móvil no es una opción para la mayoría de los porteadores, por lo que llevar el efectivo con usted durante la ruta es la única alternativa viable.

Más allá de la propina

Botas en buen estado, forros polares, guantes y linternas frontales son sinceramente valorados y pueden dejarse a su guía para el equipo, siempre como un extra y nunca como sustituto del dinero en efectivo. Dejar una reseña mencionando a sus guías por su nombre también les ayuda de forma directa.

La ceremonia de entrega de propinas

Cómo funciona la ceremonia de propinas

Antes de terminar la ruta, reúna las propinas del grupo y acuerde los importes para cada miembro del equipo. Los sobres individuales permiten entregar el dinero directamente a cada persona. Otra opción es preparar un sobre para guías y cocineros y otro para porteadores, entregándoselos a sus respectivos representantes. Explique con claridad el reparto para que todos sepan lo que se ha asignado. El momento exacto y la entrega pueden coordinarse con su guía.

Do

  • Lleve el importe total en efectivo antes de volar, no hay cajeros automáticos en la montaña
  • Utilice billetes de USD emitidos en 2009 o posteriormente, en denominaciones de 1, 5, 10 y 20
  • Reúna las propinas del grupo y acuerde el total antes de la última mañana
  • Prepare sobres individuales o sobres separados para guías y porteadores
  • Deje claro al equipo el total del grupo y el reparto por rol
  • Dedique un agradecimiento personal a cualquiera que se haya desvivido por usted

Evitar

  • No deje a ningún miembro del equipo fuera del reparto acordado
  • No prometa propinas a cambio de llevar peso extra
  • No entregue billetes de USD rotos, marcados o anteriores a 2009
  • No entregue equipo en lugar de propina en efectivo, a menos que sea un extra además de la propina
  • No deje la propina para el traslado al aeropuerto: la ceremonia se realiza en la montaña
  • No se sienta presionado a dar más allá del rango recomendado
Por qué nuestro consejo sobre las propinas es diferente

Salarios justos primero: su propina es una bonificación, no un sueldo

Como empresa socia de KPAP y miembro de TATO, nuestros porteadores reciben salarios adecuados antes de contar cualquier propina, no cargan más del límite de 20 kg del parque (de los cuales 15 kg corresponden a su petate), reciben tres comidas calientes al día en la montaña y están equipados con sacos de dormir, chaquetas y botas. Las propinas se entregan frente a todo el equipo y les llegan íntegras; la oficina no se queda con ninguna comisión. Esa es la diferencia práctica entre una propina que complementa un salario insuficiente y una propina que agradece a un profesional justamente remunerado.

Preguntas frecuentes sobre las propinas en el Kilimanjaro

¿Cuánto debería dar de propina en el Kilimanjaro?

La cantidad depende de la duración de la ruta y del tamaño del grupo. A modo de referencia, la pauta orientativa para un trekking de 7 días por la ruta Lemosho es de US$364–490 para un escalador individual, US$291–420 por escalador en un grupo de dos, y US$202–322 por escalador en un grupo de cinco. Estos son rangos de planificación, no tarifas fijas. Compruebe la lista real del equipo antes de dividir el total del grupo.

¿Cuánto se da de propina a cada miembro del equipo en el Kilimanjaro?

Los importes diarios sugeridos según la referencia son de US$20–25 para un guía principal, US$15–20 para un guía asistente, US$15–20 para un cocinero, US$10–15 para un camarero, US$10–12 para un porteador y US$10–15 para un porteador de cumbre. Cada importe corresponde a ese miembro del equipo por parte de todo el grupo, no de cada montañista por separado. Confirme la lista del equipo y sus funciones antes de calcular.

¿Debo dar la propina en dólares estadounidenses o en chelines tanzanos?

Los dólares estadounidenses son lo más práctico y apreciado. Traiga billetes en buen estado impresos a partir de 2009 en denominaciones pequeñas (USD 1, 5, 10 y 20) para que el equipo pueda repartir el bote de forma equitativa. También se aceptan chelines tanzanos y euros, pero evite monedas y billetes rotos; los bancos de Moshi no los cambiarán.

¿Es obligatoria la propina en el Kilimanjaro?

No es legalmente obligatoria y nunca se descuenta del precio de su ascensión, pero es una costumbre firmemente arraigada y una parte significativa de los ingresos del equipo. Todo operador de confianza en la montaña, incluidos nosotros, la presupuesta e informa a los escaladores al respecto antes de la salida.

¿Cuándo y cómo entrego las propinas?

Reúna las propinas de su grupo de escalada y repártalas entre el equipo. Puede preparar sobres individuales para que cada persona reciba su parte directamente, o sobres separados para guías y cocineros y para porteadores, entregándoselos a sus representantes. Acuerden el reparto y háganlo de forma transparente ante el equipo.

¿Debo dar propina si no alcanzo la cumbre?

Prevea las propinas por los días que su equipo trabajó, incluso si no alcanzó la cumbre. Un regreso puede deberse al mal de altura o al clima y no a la calidad del servicio. Si la atención no estuvo a la altura, dé la propina que considere justa y comparta sus comentarios específicos con nosotros.

¿Qué es KPAP y por qué es importante para las propinas?

El Kilimanjaro Porters Assistance Project supervisa los salarios, las comidas, el equipo y las cargas de los porteadores en la montaña. Como empresa socia de KPAP, nuestros porteadores reciben salarios adecuados antes de cualquier propina, no cargan más de 20 kg y reciben las propinas íntegras sin deducciones por parte de la oficina, por lo que su propina es auténticamente una bonificación y no un complemento salarial.

¿Cuánto se da de propina a un guía de safari o de excursión de un día en Tanzania?

Para un safari privado por el circuito norte, lo habitual son USD 20–25 por vehículo y día para el conductor-guía, más USD 5–10 por grupo y día para las cajas de propinas del personal de lodges y campamentos. En las excursiones de un día desde Moshi, entre USD 10–15 por grupo para el conductor-guía es un agradecimiento adecuado.

¿Por qué no se incluye la propina en el precio del trekking?

En el Kilimanjaro, la propina es tradicionalmente un agradecimiento directo y voluntario de los escaladores hacia el equipo. Mantenerla por separado le permite decidir qué es justo en función del servicio y permite que el equipo reciba la cantidad que usted elija. Presupuéstela junto con el precio del trekking, los viajes y los costes de equipo.

¿Puedo dar una propina mayor o menor que la cantidad sugerida?

Sí. Los rangos son recomendaciones, no obligaciones. Puede dar una propina hacia el extremo superior del rango por un servicio excepcional o elegir una cantidad que considere justa si el servicio no cumplió con sus expectativas. Por favor, comparta cualquier inquietud concreta con nosotros para que podamos atenderla.

¿Puedo pagar las propinas por adelantado?

Planee entregar las propinas directamente al equipo en efectivo en lugar de asumir que puede incluirlas en el pago de su trekking. Si llevar efectivo le resulta complicado, consulte a nuestro equipo qué opciones están disponibles antes de viajar.

¿Puedo dejar el dinero de la propina a un gestor durante la sesión informativa?

Consulte a nuestro equipo en su sesión informativa antes de dejar el dinero de la propina a nadie. Si existe una opción de custodia, solicite un recibo por escrito y acuerde cuándo recogerá y distribuirá los fondos al equipo.

¿Está planeando su ascensión?

Compare Lemosho, Machame, Marangu y Rongai, itinerarios, precios y tasas de éxito en la cumbre, y le enviaremos un desglose de propinas por escrito junto con la lista de su equipo.

Comparar rutas