Guide des pourboires pour le Kilimanjaro
Exactement ce que notre équipe de Moshi explique aux randonneurs au sujet des pourboires : combien par jour, comment ils sont répartis entre guides, cuisinier et porteurs, quel montant en espèces prévoir et comment se déroule la cérémonie des pourboires le dernier matin.
Combien donner à chaque membre de l'équipe du Kilimanjaro
Les pourboires sont d'usage sur le Kilimanjaro et doivent être prévus en plus des frais de trek, de voyage et d'équipement. Les montants suggérés ci-dessous s'entendent par membre d'équipe et par jour, payés par l' ensemble du groupe de randonneurs, et non individuellement par chaque grimpeur. Il s'agit de recommandations et non de frais obligatoires.
Une ascension repose sur une importante équipe d'assistance composée de guides, de cuisiniers et de porteurs. Les pourboires sont une manière traditionnelle de les remercier pour leur travail, en complément de leur salaire. Même un petit groupe peut être accompagné de plusieurs équipiers ; budgétiser les pourboires avant votre départ permet donc d'éviter les surprises.
| Rôle au sein de l'équipe | Pourboire indicatif | Leur rôle |
|---|---|---|
| Guide principal | US$20–25 / jour | Un par ascension ; responsable de votre sécurité, des bilans de santé et des décisions relatives au sommet. |
| Guide assistant | US$15–20 / jour | Un pour 2–3 grimpeurs sur la plupart des itinéraires, davantage pour les groupes plus importants. |
| Cuisinier | US$15–20 / jour | Un par ascension (deux pour les grands groupes) ; prépare trois repas chauds par jour en altitude. |
| Serveur / intendant de camp | US$10–15 / jour | Sert les repas, l'eau pour la toilette et les boissons chaudes dans la tente mess. |
| Porteur | US$10–12 / jour chacun | Généralement 2–3 porteurs par grimpeur, transportant les tentes, la nourriture, l'eau et votre sac de voyage. |
| Porteur de sommet | US$10–15 / jour | Soutien supplémentaire pour l'ascension finale, s'il fait partie de votre équipe. |
| Responsable des toilettes | US$10–15 / jour | Lorsqu'une toilette privée et un préposé dédié sont prévus. |
La taille réelle de votre équipe et les rôles peuvent varier selon votre itinéraire, la taille de votre groupe et vos formules. Demandez la liste de votre équipe lors du briefing avant de calculer le montant total final.
Taille indicative de l'équipe selon le groupe
Il s'agit d'exemples indicatifs et non d'une composition d'équipe garantie pour votre trek.
1 grimpeur: 1 guide principal, 1 cuisinier, 3–4 porteurs
2 que les randonneurs: 1 guide principal, 1 assistant-guide, 1 cuisinier, 7 porteurs
3 que les randonneurs: 1 guide principal, 1 assistant-guide, 1 cuisinier, 9 porteurs
4 que les randonneurs: 1 guide principal, 1 assistant-guide, 1 cuisinier, 12 porteurs
5 que les randonneurs: 1 guide principal, 2 assistants-guides, 1 cuisinier, 15 porteurs
6 que les randonneurs: 1 guide principal, 2 assistants-guides, 2 cuisiniers, 18 porteurs
7 que les randonneurs: 1 guide principal, 2 assistants-guides, 2 cuisiniers, 21 porteurs
8 que les randonneurs: 1 guide principal, 3 assistants-guides, 2 cuisiniers, 24 porteurs
9 que les randonneurs: 1 guide principal, 3 assistants-guides, 2 cuisiniers, 27 porteurs
10 que les randonneurs: 1 guide principal, 3 assistants-guides, 2 cuisiniers, 30 porteurs
Pourboire suggéré par grimpeur, selon l'itinéraire et la taille du groupe
Ces exemples d'estimations sont par grimpeur, indiqués dans la devise de votre choix, pour les durées d'itinéraires et tailles de groupes habituelles. Ils sont fournis à titre illustratif et ne constituent ni un devis ni une exigence fixe ; votre total réel dépendra de la composition de votre équipe et de votre choix de pourboire.
| Voie | Groupe de 1 | Groupe de 2 | Groupe de 3 | Groupe de 4 | Groupe de 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 jours Marangu | $325–$465 | $300–$373 | $233–$288 | $213–$261 | $215–$265 |
| 6 jours Marangu | $390–$558 | $360–$447 | $280–$346 | $255–$314 | $258–$318 |
| 6 jours Machame | $390–$558 | $360–$447 | $280–$346 | $255–$314 | $258–$318 |
| 7 jours Machame | $455–$651 | $420–$522 | $327–$404 | $298–$366 | $301–$371 |
| 7 jours Lemosho | $455–$651 | $420–$522 | $327–$404 | $298–$366 | $301–$371 |
| 8 jours Lemosho | $520–$744 | $480–$596 | $373–$461 | $340–$418 | $344–$424 |
Total des pourboires par membre de l'équipe
Pour calculer la cagnotte du groupe : chaque montant couvre l'ensemble du trek pour une personne dans cette fonction, et non par grimpeur.
| Durée du trek | Guide principal | Guide assistant | Cuisinier | Porteur |
|---|---|---|---|---|
| 5 jours | $100–$125 | $75–$100 | $75–$100 | $50–$60 |
| 6 jours | $120–$150 | $90–$120 | $90–$120 | $60–$72 |
| 7 jours | $140–$175 | $105–$140 | $105–$140 | $70–$84 |
| 8 jours | $160–$200 | $120–$160 | $120–$160 | $80–$96 |
Prévoyez les bonnes espèces
Retirez ou commandez des USD avant de prendre l'avion. Les billets doivent être émis en 2009 ou après et être en parfait état ; les billets plus anciens ou déchirés sont refusés par les banques tanzaniennes. Répartissez votre total en coupures de 1, 5, 10 et 20 dollars pour faciliter le partage de la cagnotte, et conservez-le dans le coffre-fort de votre hôtel à Moshi jusqu'à l'ascension.
Shillings tanzaniens et cartes bancaires
Les shillings et les euros sont acceptés mais moins pratiques pour l'équipe. Il n'y a aucun terminal de paiement ni distributeur sur la montagne, et le paiement mobile n'est pas envisageable pour la plupart des porteurs ; les espèces emportées avec vous restent donc la seule option pratique.
Au-delà du pourboire
Les chaussures, polaires, gants et lampes frontales en bon état sont grandement appréciés et peuvent être remis à votre guide pour l'équipe, en guise de complément et jamais en remplacement des espèces. Un avis mentionnant vos guides nommément les aide également de manière directe.
Déroulement de la cérémonie des pourboires
Avant la fin du trek, rassemblez les pourboires du groupe et mettez-vous d'accord sur les montants attribués à chaque membre de l'équipe. Des enveloppes individuelles vous permettent de remettre l'argent en main propre à chacun. Une autre solution consiste à préparer une enveloppe pour les guides et cuisiniers et une pour les porteurs, remises à leurs représentants respectifs. Annoncez clairement la répartition pour que chacun sache ce qui lui a été attribué. Le moment exact et les modalités de remise peuvent être convenus avec votre guide.
Do
- Emportez la somme totale en espèces avant de prendre l'avion, il n'y a aucun distributeur sur la montagne
- Utilisez des coupures en USD émises en 2009 ou après, en billets de 1, 5, 10 et 20
- Mettez les pourboires en commun avec votre groupe et validez le total avant le dernier matin
- Préparez des enveloppes individuelles ou des enveloppes séparées pour les guides et les porteurs
- Communiquez clairement le total du groupe et la répartition par rôle à l'équipe
- Ajoutez un mot de remerciement personnel à quiconque s'est surpassé pour vous
À éviter
- N'omettez aucun membre de l'équipe de la distribution convenue
- Ne promettez pas de pourboires en échange du transport d'un surplus de poids
- Ne remettez pas de billets américains déchirés, marqués ou antérieurs à 2009
- Ne donnez pas d'équipement à la place d'espèces, sauf s'il vient en supplément du pourboire
- Ne remettez pas les pourboires lors du transfert vers l'aéroport — la cérémonie se déroule sur la montagne
- Ne vous sentez pas obligé de dépasser la fourchette recommandée
Des salaires équitables avant tout : votre pourboire est un bonus, pas un salaire
En tant qu'entreprise partenaire de KPAP et membre de TATO, nos porteurs perçoivent un salaire décent avant même la prise en compte du pourboire, ne portent pas plus que la limite de 20 kg imposée par le parc (dont 15 kg pour votre sac de voyage), bénéficient de trois repas chauds par jour sur la montagne et sont équipés de sacs de couchage, de vestes et de chaussures de randonnée. Les pourboires sont remis devant toute l'équipe et leur parviennent dans leur intégralité, sans aucune retenue par notre bureau. C'est toute la différence pratique entre un pourboire qui compense un salaire insuffisant et un pourboire qui récompense un professionnel justement rémunéré.
FAQ sur les pourboires au Kilimanjaro
Combien donner de pourboire sur le Kilimanjaro ?
Le montant dépend de la durée de votre itinéraire et de la taille de votre groupe. À titre indicatif, la fourchette de référence pour un trek de 7 jours sur la voie Lemosho est de US$364–490 pour un grimpeur solo, de US$291–420 par grimpeur dans un groupe de deux, et de US$202–322 par grimpeur dans un groupe de cinq. Il s'agit de fourchettes prévisionnelles et non de frais fixes. Vérifiez la liste réelle des membres de l'équipe avant de répartir le montant total du groupe.
Combien donner à chaque membre de l'équipe du Kilimanjaro ?
Les montants journaliers suggérés à titre de référence sont de US$20–25 pour un guide principal, US$15–20 pour un guide assistant, US$15–20 pour un cuisinier, US$10–15 pour un serveur, US$10–12 pour un porteur et US$10–15 pour un porteur de sommet. Chaque montant s'entend pour ce membre de l'équipe pour l'ensemble du groupe, et non par grimpeur individuellement. Confirmez la liste des membres de l'équipe et leurs rôles avant d'effectuer le calcul.
Dois-je donner les pourboires en dollars américains ou en shillings tanzaniens ?
Les dollars américains sont les plus simples à utiliser et les plus appréciés. Apportez des billets en bon état, émis en 2009 ou après, en petites coupures (USD 1, 5, 10 et 20) afin que l'équipe puisse répartir équitablement la somme. Les shillings tanzaniens et les euros sont également acceptés, mais évitez les pièces de monnaie et les billets déchirés, car les banques de Moshi ne les échangeront pas.
Les pourboires sur le Kilimanjaro sont-ils obligatoires ?
Ce n'est pas légalement obligatoire et cela n'est jamais prélevé sur le prix de votre ascension, mais c'est une coutume solidement ancrée et une part importante des revenus de l'équipe. Tout opérateur sérieux sur la montagne, y compris nous-mêmes, l'intègre dans ses prévisions et en informe les grimpeurs avant le départ.
Quand et comment remettre les pourboires ?
Rassemblez les pourboires de votre groupe de grimpeurs et répartissez-les entre les membres de l'équipe. Vous pouvez préparer des enveloppes individuelles afin que chacun reçoive directement sa part, ou des enveloppes séparées pour les guides et cuisiniers d'une part, et pour les porteurs d'autre part, remises à leurs représentants. Mettez-vous d'accord sur la répartition et faites-le de manière transparente devant l'équipe.
Dois-je quand même donner un pourboire si je n'atteins pas le sommet ?
Prévoyez des pourboires pour les jours où votre équipe a travaillé, même si vous n'avez pas atteint le sommet. Un demi-tour peut être dû au mal de l'altitude ou à la météo plutôt qu'à la qualité du service. Si l'accompagnement n'a pas été à la hauteur, donnez ce qui vous semble juste et partagez vos remarques précises avec nous.
Qu'est-ce que KPAP et pourquoi est-ce important pour les pourboires ?
Le Kilimanjaro Porters Assistance Project contrôle les salaires, les repas, l'équipement et les charges des porteurs sur la montagne. En tant qu'entreprise partenaire de KPAP, nos porteurs reçoivent un salaire décent avant tout pourboire, ne portent pas plus de 20 kg et touchent l'intégralité de leurs pourboires sans aucune retenue de notre bureau ; ainsi, votre pourboire est véritablement un bonus, et non un complément de salaire.
Combien donner de pourboire à un guide de safari ou d'excursion d'une journée en Tanzanie ?
Pour un safari privé sur le circuit nord, USD 20–25 par véhicule et par jour pour le chauffeur-guide est la norme, plus USD 5–10 par groupe et par jour pour les boîtes à pourboires du personnel des lodges et des camps. Lors d'excursions d'une journée au départ de Moshi, USD 10–15 par groupe pour le chauffeur-guide constituent un remerciement équitable.
Pourquoi le pourboire n'est-il pas inclus dans le prix du trek ?
Sur le Kilimanjaro, le pourboire est traditionnellement un remerciement direct et discrétionnaire des grimpeurs envers l'équipe. Le fait de le maintenir séparé vous permet de décider ce qui est juste en fonction du service et garantit à l'équipe de recevoir le montant que vous avez choisi. Prévoyez-le dans votre budget aux côtés du prix du trek, du voyage et du matériel.
Puis-je donner un pourboire supérieur ou inférieur au montant suggéré ?
Oui. Ces fourchettes sont des repères indicatifs, pas des obligations. Vous pouvez donner dans le haut de la fourchette pour un service exceptionnel ou choisir un montant qui vous semble équitable si le service n'a pas été à la hauteur de vos attentes. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques précises afin que nous puissions y remédier.
Puis-je prépayer les pourboires ?
Prévoyez de remettre les pourboires directement à l'équipe en espèces plutôt que d'envisager de les inclure dans le paiement de votre trek. S'il vous est difficile de transporter des espèces, renseignez-vous auprès de notre équipe sur les solutions possibles avant votre départ.
Puis-je confier l'argent des pourboires au responsable du briefing ?
Renseignez-vous auprès de notre équipe lors de votre briefing avant de confier l'argent des pourboires à qui que ce soit. Si un service de garde est disponible, demandez un reçu écrit et convenez du moment où vous récupérerez et distribuerez ces fonds à l'équipe.
Vous préparez votre ascension ?
Comparez Lemosho, Machame, Marangu et Rongai, leurs itinéraires, tarifs et taux de réussite au sommet, et nous vous enverrons une estimation détaillée des pourboires avec la liste de votre équipe.
Journées de repos et d'acclimatation autour de Moshi
Vous arrivez plus tôt ou vous vous reposez après votre ascension ? Ces courtes excursions au départ de Moshi s'associent parfaitement avec un itinéraire au Kilimanjaro.
Sources chaudes de Kikuletwa
Bassins turquoise alimentés par des sources dans une oasis de palmiers
Cascades de Materuni et café
Un village Chagga, une cascade de 80 m et un café que vous torréfiez vous-même
Lake Chala
Un lac de cratère turquoise et paisible à la frontière avec le Kenya