Les frais de parc constituent la part la plus importante du tarif d'un trek au Kilimanjaro et sont non négociables ; ils sont directement reversés aux Parcs Nationaux de Tanzanie (TANAPA) et non à l'opérateur. Les comprendre est le moyen le plus rapide de faire la différence entre un devis équitable et un devis dangereux.
Vous trouverez ci-dessous les tarifs officiels pour les randonneurs adultes internationaux non-résidents. Tous les frais de parc sont soumis à une TVA de 18 %.
Les frais facturés par la TANAPA
| Frais | Tarif (adulte non-résident) | Facturation |
|---|---|---|
| Droits de conservation | USD 70 par personne | Par jour passé sur la montagne |
| Frais de camping | USD 50 par personne | Par nuit (tous les itinéraires sauf Marangu) |
| Frais de refuge (Marangu uniquement) | USD 60 par personne | Par nuit |
| Frais de sauvetage | USD 20 par personne | Une seule fois par ascension |
| Frais d'entrée / permis d'équipage | ≈ USD 2 par membre d'équipage | Par jour |
| Entrée dans le parc pour guides et porteurs | USD 10–20 par équipage | Une seule fois par ascension |
| TVA | 18 % | Sur l'ensemble des éléments ci-dessus |
| Les tarifs correspondent aux frais publiés par la TANAPA pour les randonneurs internationaux ; les enfants de 5 à 15 ans bénéficient d'un tarif réduit sur les frais de conservation. | ||
Ce que cela représente par itinéraire
Une ascension annoncée de « 7 jours » implique 7 jours passés dans le parc et 6 nuits sous tente ou en refuge. Multipliez les frais de conservation par le nombre de jours et les frais de camping ou de refuge par le nombre de nuits, puis ajoutez les frais de sauvetage et la TVA de 18%. Vous trouverez ci-dessous le montant des frais de parc pour les itinéraires habituels du Kilimanjaro, par randonneur et TVA comprise. Ce montant n'inclut pas les frais d'entrée des guides et des porteurs.
| Voie | Jours | Frais de parc par randonneur (TVA comprise) |
|---|---|---|
| Marangu | 5 | USD 719.80 |
| Machame | 6 | USD 814.20 |
| Rongai | 6 | USD 814.20 |
| Umbwe | 6 | USD 814.20 |
| Marangu | 6 | USD 873.20 |
| Machame | 7 | USD 955.80 |
| Lemosho | 7 | USD 955.80 |
| Rongai | 7 | USD 955.80 |
| Umbwe | 7 | USD 955.80 |
| Lemosho | 8 | USD 1,097.40 |
| Frais de conservation, de camping/refuge et de sauvetage avec TVA de 18%, par randonneur. Exclut les frais d'entrée des guides et porteurs, leurs salaires, la nourriture, l'équipement et le transport. | ||
Comment calculer les frais de parc
Maintenant que vous connaissez toutes les composantes des frais de parc, calculer le total pour n'importe quel itinéraire devient très simple. Vous payez des frais de conservation journaliers pour chaque jour passé dans le parc, un forfait nocturne d'hébergement (camping ou refuge), ainsi qu'un forfait unique d'assistance-sauvetage, le tout majoré de 18% de TVA.
Total = [ (USD 70 × jours) + (tarif d'hébergement × nuits) + USD 20 ] × 1.18. Le tarif d'hébergement est de USD 50 par nuit pour les itinéraires avec camping (Lemosho, Machame, Rongai, Umbwe) ou de USD 60 par nuit pour les refuges de la voie Marangu. N'oubliez pas que le nombre de nuits = jours − 1, car la journée finale du sommet se termine aux portes du parc et non dans un autre camp ou refuge.
Supposons que vous choisissiez la voie Lemosho en 8 jours. Vous passez 8 jours et 7 nuits sur la montagne, en campant sur les zones publiques prévues à cet effet. Voici comment se calculent les frais de parc pour le Kilimanjaro :
| Frais | Calcul | Montant |
|---|---|---|
| Frais de conservation | USD 70 × 8 jours | USD 560.00 |
| Frais de camping | USD 50 × 7 nuits | USD 350.00 |
| Frais de sauvetage | paiement unique | USD 20.00 |
| Sous-total (hors TVA) | USD 930.00 | |
| TVA (18 %) | USD 167.40 | |
| Total (taxes incluses) | USD 1,097.40 | |
| Exemple 1 — Voie Lemosho en 8 jours (camping). | ||
Prenons un autre exemple avec les 6 jours de la voie Marangu. Sur la voie Marangu, vous passez 5 nuits en refuges plutôt qu'en camps :
| Frais | Calcul | Montant |
|---|---|---|
| Frais de conservation | USD 70 × 6 jours | USD 420.00 |
| Frais de refuge | USD 60 × 5 nuits | USD 300.00 |
| Frais de sauvetage | paiement unique | USD 20.00 |
| Sous-total (hors TVA) | USD 740.00 | |
| TVA (18 %) | USD 133.20 | |
| Total (taxes incluses) | USD 873.20 | |
| Exemple 2 — Voie Marangu en 6 jours (refuges). | ||
Ce que les frais de parc ne couvrent pas
- Les salaires des guides, guides assistants, cuisiniers et porteurs (minima conformes à la KPAP)
- La nourriture et l'eau potable pour vous et l'équipe tout au long de l'ascension
- Tentes, tente mess, tables, chaises, tente toilettes et matériel de cuisine
- Transport depuis Moshi jusqu'à la porte et retour depuis Mweka
- Bouteilles d'oxygène, oxymètres de pouls et trousse de premiers secours de montagne
- Nuits d'hôtel avant et après l'ascension à Moshi
- Vos pourboires pour l'équipe (à budgétiser séparément, consultez notre guide des pourboires)
Si les seuls frais de parc pour un itinéraire de 7 jours s'élèvent à environ USD 1,100, un opérateur qui facture USD 1,300 au total finance la nourriture, l'équipement, le transport et toute une équipe avec USD 200. Cette somme est presque toujours prélevée sur le salaire et la nourriture des porteurs. Demandez à n'importe quel opérateur de vous montrer la ligne des frais de parc sur son devis.
Les frais peuvent-ils changer ?
La TANAPA révise régulièrement ses tarifs, généralement à compter du 1 July. Nos devis bloquent les tarifs en vigueur à la date du versement de votre acompte ; si la TANAPA augmente ses prix avant votre ascension, nous prenons la différence à notre charge sur les réservations confirmées.
Foire Aux Questions
Les frais de parc sont-ils inclus dans les prix de Tanzania Travelers ?
Oui. Chaque prix que nous indiquons inclut les frais de conservation, de camping ou de refuge, de sauvetage et de permis de l'équipe, ainsi que la TVA. Il n'y a rien à payer à la porte d'entrée.
Les enfants paient-ils moins cher ?
Oui, les enfants de 5 à 15 ans bénéficient d'un tarif réduit pour les frais de conservation. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas autorisés sur les itinéraires menant au sommet. Communiquez-nous leur âge et nous vous fournirons un devis exact.
Les frais de sauvetage font-ils office d'assurance ?
Non. Les USD 20 de frais de sauvetage couvrent uniquement l'évacuation terrestre organisée par le parc jusqu'à la porte la plus proche. Vous devez tout de même souscrire une assurance voyage couvrant le trekking jusqu'à 6,000 m et l'évacuation par hélicoptère.
Vous préparez un voyage ?
Notre équipe à Moshi répond personnellement à chaque demande. Aucun acompte requis à cette étape, nous répondons sous 24 heures.
